FC2ブログ
2016-08-29(Mon)

「 ある小さなスズメの記録 」 クレアキップス  梨木香歩(訳)

 最近、読んだお気に入りの本です。

『 Sold  for  a  Farthing  』 by  Clare  Kipps



日本語訳は、梨木香歩さんで、

『 ある小さなスズメの記録

  ~ 人を慰め、愛し、叱った、 誇り高きクラレンスの生涯 ~ 』と

いうタイトルです。



第二次世界大戦中のイギリスでのお話。

卵から孵化した直後に巣から落ちて(落とされて?)いたスズメのヒナが

一人暮らしのキップス夫人に拾われ、育てられ、幸せな12年と数か月の

生涯を送った記録です。


ひな鳥は、生まれながらに足と羽根に障害を持っていました。

それを知ったとき、読まずにはおれませんでした。



というのも、うちで飼っているピーちゃんも生まれながらに

両足が変形しているという障害を持っているからです。




巣立った直後に枝にしがみつくことができなかったのでしょう。

道路に落ちて、どれくらいの時間が経っていたかはわかりませんが、

ぐったりとしていて、命を落としかけていたところを拾いました。


去年の5月のことです。




世界的大ベストセラーの名作ということですが、今まで知りませんでした。



写真が何枚か載っています。その写真の一枚一枚が、ピーちゃんそっくりで、

また、本文の一つひとつのエピソードがピーちゃんとそっくりで。


半分ほど読むと、読み終わるのが、寂しく思えました。

ずっと、読んでいたいって。


キップス夫人のこの小さなスズメ、クラレンスへの愛情が

どんなに深かったかは、ここで言うまでもありませんが、

この言葉ににじみ出ているように思えます。



「 CLARENCE

      THE  FAMOUS  AND  BELOVED  SPARROW  


   クラレンス

   その名もほまれ高き いとしいスズメよ 」


                   (梨木香歩さん訳)



何度でも読みたくなる、

何度も写真を見たくなる、

いつまでも手元に置いておきたい大切な一冊になりました。



よかったら、こちらのレビューも見て下さいネ!






求人情報

プロフィール

レモンちゃん

Author:レモンちゃん
☆ 好きなこと ☆
・お菓子作り
・植物を育てたり見たりすること
・動物を見たり遊んだりすること
・散歩

☆ 作るのが好きなお菓子 ☆
・クッキー

☆☆☆プロフィール画像は、
   幸運のケーキです☆☆☆

最新記事
カテゴリ
いいご主人様に出会えますように ☆
いつでも里親募集
 動物を守りたいです
犬・猫・鳥・小動物・魚・爬虫類。 保健所には、連れていかないで。 自然にも放さないで。 ペットを手放す前に、ペットを 飼う前に、ぜひ考えてみてください!   お願いします。 ペットのおうち
お菓子☆パン材料・道具・レシピ
                                                                                         
リンク
RSSリンクの表示
楽天ブックス
☆ お菓子アルバム ☆